Lot n° : 298 | Estimation : 250 - 300€
HENNINGSEN (Carl-Ferdinand). Mémoires sur Zumalacarregui et sur les premières campagnes de Navarre. Traduit de l'Anglais. Paris, H. Fournier, 1836.
2 vol. in-8, portrait-frontispice lithographié d'après un dessin de l'auteur, demi-veau blond, dos lisse (reliure de l'époque). Dos passé et un peu usé, petit manque au mors sup. du tome 1.
Première traduction française, parue la même année que l'originale anglaise : en revanche, la première traduction castillane de ce témoignage essentiel sur les premières campagnes carlistes ne sortira qu'en 1839. En français, l'on dispose aussi de l'édition de 1887, mais, imprimée à Bayonne, elle est rarissime.
Curieuse figure que Henningsen, Écossais d'origine allemande qui, comme l'écrit Azcona, "piensa en aleman y escribe en inglés". Cela ne l'empêcha pas de s'enrôler dans les troupes carlistes, de mériter la croix de Saint-Ferdinand et de parvenir à l'état-major de son chef Zumalacarregui. (Palau, 112 986.)
Lot n° : 298
Adjuge : - €
HENNINGSEN (Carl-Ferdinand). Mémoires sur Zumalacarregui et sur les premières campagnes de Navarre. Traduit de l'Anglais. Paris, H. Fournier, 1836.
2 vol. in-8, portrait-frontispice lithographié d'après un dessin de l'auteur, demi-veau blond, dos lisse (reliure de l'époque). Dos passé et un peu usé, petit manque au mors sup. du tome 1.
Première traduction française, parue la même année que l'originale anglaise : en revanche, la première traduction castillane de ce témoignage essentiel sur les premières campagnes carlistes ne sortira qu'en 1839. En français, l'on dispose aussi de l'édition de 1887, mais, imprimée à Bayonne, elle est rarissime.
Curieuse figure que Henningsen, Écossais d'origine allemande qui, comme l'écrit Azcona, "piensa en aleman y escribe en inglés". Cela ne l'empêcha pas de s'enrôler dans les troupes carlistes, de mériter la croix de Saint-Ferdinand et de parvenir à l'état-major de son chef Zumalacarregui. (Palau, 112 986.)
