[SHEBBEARE (John)]. Le Peuple juge, ou Considérations sur lesquel...

Lot n° : 1976

Adjuge : - €

[SHEBBEARE (John)]. Le Peuple juge, ou Considérations sur lesquelles le peuple anglois pourra décider si la lettre qu'on attribue dans le Précis des faits à S. A. R. le duc de Cumberland, est bien véritablement de ce prince. Ouvrage traduit littéralement de l'anglois. Sl, 1756. In-12, viij pp., 160 pp., veau fauve marbré, dos lisse orné, pièce de titre rouge, encadrement de triple filet doré sur les plats, armes au centre, filet doré sur les coupes, tr. rouges (reliure de l'époque). Ex-libris gratté. Unique traduction française par Edme-Jacques Genet (1726-1781), secrétaire-interprète pour l'anglais du comte de Provence, puis chef de bureau des traducteurs au ministère des Affaires étrangères. Il fut accessoirement le père de Madame Campan. Publiciste et satiriste anglais de tendance tory, John Shebbeare (1709-1788) ne ménageait pas la virulence de ses propos à l'égard de son gouvernement. Dans cet ouvrage, qui se présente comme un essai polémique, il brosse une peinture sombre de la situation de son pays. Il dénonce notamment les erreurs anglaises dans les rivalités avec la France le long de l'Ohio, en Nouvelle-Écosse ou à Minorque. (Sabin, 80055 et 68284.) Précieux exemplaire aux armes de madame de POMPADOUR (n°3233 catalogue Hérissant 1765). Cachet humide de Eugène Gedel, de Moulins.