Lot n° : 1750 | Estimation : 300 - 350€
[SCHILLER (Friedrich von)]. Wallstein, tragédie en cinq actes et en vers, précédée de quelques réflexions sur le théâtre allemand, et suivie de notes historiques, par Benjamin Constant de Rebecque. Paris, Genève, J.J. Paschoud, 1809.
In-8, LII-214 pp., manque le dernier f. (errata), demi-vélin, dos lisse (reliure moderne). Mouillures et salissures, spécialement aux derniers feuillets.
Première traduction française, due à Benjamin Constant, dont c'est là également un des premiers travaux, si l'on excepte ses productions de la Révolution. Plus qu'une traduction, il s'agit ici d'une adaptation (le traducteur a largement aménagé l'original allemand), et d'un manifeste littéraire, qui se lit dans la préface, Quelques réflexions sur la tragédie de Wallstein et sur le théâtre allemand (pp. V sqq.).
Lot n° : 1750
Adjuge : - €
[SCHILLER (Friedrich von)]. Wallstein, tragédie en cinq actes et en vers, précédée de quelques réflexions sur le théâtre allemand, et suivie de notes historiques, par Benjamin Constant de Rebecque. Paris, Genève, J.J. Paschoud, 1809.
In-8, LII-214 pp., manque le dernier f. (errata), demi-vélin, dos lisse (reliure moderne). Mouillures et salissures, spécialement aux derniers feuillets.
Première traduction française, due à Benjamin Constant, dont c'est là également un des premiers travaux, si l'on excepte ses productions de la Révolution. Plus qu'une traduction, il s'agit ici d'une adaptation (le traducteur a largement aménagé l'original allemand), et d'un manifeste littéraire, qui se lit dans la préface, Quelques réflexions sur la tragédie de Wallstein et sur le théâtre allemand (pp. V sqq.).
![[SCHILLER (Friedrich von)]. Wallstein, tragédie en cinq actes et ...](https://www.paulpastaud.com/photos/lot-1750-vente-montignac-27e-de-livres-4e-jour-sur-4-n1623-a-2174-23aout2022-312790.jpg)